Amnistía Internacional ha pedido hoy al líder libio Muamar al Gadafi para frenar inmediatamente sus fuerzas de seguridad, usan ametralladoras y otras armas que son utilizadas contra los manifestantes, y un número de muertos en espiral en Bengasi, Misratah y otras ciudades.
"Las fuerzas leales al coronel Gadafi está utilizando fuerza letal injustificable contra los manifestantes que piden el cambio y el resultado es un ser totalmente predecible", dijo Malcolm Smart, director de Amnistía Internacional para Oriente Medio y África del Norte. "Un gran número de personas que están siendo asesinados, la situación está aumentando alarmantemente. Más de un centenar han sido asesinados hasta ahora "
"Parece que el líder de Libia pueden haber ordenado a sus fuerzas para sofocar las protestas casi a cualquier precio, ese costo se paga en la vida de los libios".
Los investigadores de Amnistía Internacional han dicho por testigos, abogados y personal médico en Benghazi que por lo menos 34 personas fueron asesinadas con munición de guerra el viernes pasado, en su mayoría con heridas de bala en la cabeza, el pecho, el cuello. Decenas de personas resultaron heridas.
El sábado, las fuerzas de seguridad, se informó que abrió fuego con munición real en miles de dolientes que se congregaron frente a un edificio de la Guardia Revolucionaria en su camino de regreso del cementerio,coreando consignas contra el gobierno, denunciando a la Guardia como "asesinos". Veinte personas se informan, han sido asesinados. Muchos otros que resultaron heridos fueron evacuados al hospital de al-Jala y otros hospitales de Bengasi.
Fuentes del hospital al-Jala dijo que la mayoría de las víctimas habían recibido disparos en la cabeza, el pecho o el cuello, lo que sugiere que las fuerzas de seguridad tenían la intención de matarlos. Los médicos dijeron que estaban luchando para hacer frente, para no quedarse sin suministros de sangre, medicamentos para atender a los heridos.
Otros manifestantes resultaron muertos cuando las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra cientos de personas que tienen un plantón en frente del norte de Bengasi en Corte. Entre los presentes abogados, médicos y miembros de la familia de Abu Salim, del comité organizador, creado por los familiares de los presos muertos en la cárcel por el coronel Al Gadafi fuerzas en 1996, para los que nadie ha rendido cuentas. Más de una docena de personas fueron asesinados presuntamente en Misratah el sábado, el primer día de protestas allí,
"Los últimos informes hablan de los libios en Bengasi, que son derribado con ametralladoras y otras armas que usan las tropas, incluyendo la posibilidad de mercenarios extranjeros, que han sido transportados a reprimir,, ha dicho Malcolm Smart.
"El coronel Gadafi debe inmediatamente poner fin a este derramamiento de sangre. Él y los otros que dirigen la represión contra los manifestantes, o cualquier otra persona involucrada en los abusos, deben saber que tendrán que rendir cuenta ".
Fuente: Amnistía Internacional.
Traducido por : JAlvaradoT.
Texto Original
LIBYAN LEADER MUST END SPIRALLING KILLINGS
20 February 2011
Amnesty International today called on Libyan leader Mu’ammar al-Gaddafi to immediately rein in his security forces amid reports of machine guns and other weapons being used against protestors and a spiralling death toll in Benghazi, Misratah and other cities.
“Forces loyal to Colonel al-Gaddafi are using unwarranted lethal force against protestors calling for change and the result is a wholly predictable one,” said Malcolm Smart, Amnesty International’s director for the Middle East and North Africa. “Large numbers of people are being killed and the situation is escalating alarmingly. More than one hundred have been killed so far”
“It looks like Libya’s leader may have ordered his forces to put down the protests virtually at any cost, and that cost is being paid in the lives of Libyans.”
Amnesty International researchers have been told by eyewitnesses, lawyers and medical staff in Benghazi that at least 34 people were shot with live ammunition last Friday, mostly with bullet wounds to the head, chest and neck. Dozens more people were injured.
On Saturday, security forces are reported to have opened fire with live ammunition on thousands of mourners who gathered outside a Revolutionary Guards building on their way back from the cemetery and chanted anti-government slogans and denounced the Guards as “killers”, demanding that they leave Benghazi. Twenty people are reported to have been killed. Many others who were injured were evacuated to al-Jala hospital and other Benghazi hospitals.
Sources at al-Jala hospital said most of the victims had been shot in the head, chest or neck, suggesting that the security forces had intended to kill them. Doctors said they were struggling to cope and running out of blood supplies and medicines to treat the wounded.
Other protestors were reportedly killed when security forces opened fire on hundreds of people holding a sit-in in front of Benghazi's North Court. Those present included lawyers, doctors and members of the Abu Salim families organising committee, set up by relatives of prisoners killed in the prison by Colonel al-Gaddafi’s forces in 1996, for which no one has ever been held to account. More than a dozen others were reportedly gunned down in Misratah on Saturday, the first day of protests there,
“The latest reports speak of Libyans in Benghazi being shot down with machine guns and other weapons by tough new troops, including possibly foreign mercenaries, who have been ferried in to suppress the protests,” said Malcolm Smart.
“Colonel al-Gaddafi must immediately put a stop to this bloodshed. He and the others directing the crackdown on protesters, and anyone else involved in abuses, must know that they will be held to account.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario